This is the set up we have in DFS Waikiki right now.
It actually started at the end of 2011 and is going to run for at least another month.
As you can see once again this is for TAG Heuer’s “150 years of mastering speed” promotion, so if you go to DFS Waikiki between 1900 - 2200 anyone above 16 and taller than 150cm high can have a go at the “Hyper Stimulator”.
We are useing four different tracks on a daily basis, or a extra three if you are lucky enough to visit on a special day.

これはワイキキのDFSモールで昨年末から行われているタグ・ホイヤーのプロモーションイベントの写真です。
身長が150㎝以上で16歳以上の方であれば何方でも、毎日19時から22時までの間ハイパースティミュレーターでのドライビングを体験できます！
今回は基本的に4つのサーキットは日替わりで使用していますが、実は3つシークレットサーキットも準備してあるので、運が良ければそれらのサーキットでドライビングできるかもしれません！？

And on the entrance of DFS Waikiki, you would not miss a beautiful Formula 1 car displayed also arranged by me and my company.
If you’re around in Honolulu you really should go to DFS Waikiki!!

そしてDFSワイキキのエントランスに展示されている息をのむ美しさのF1マシンを見逃す人はいないでしょう。実はこれも今回僕たちがハワイのイベントのために準備したものなんです。
物凄い反響なのでローカルの方はすでにご存知かもしれませんが、これからハワイに遊びに行く方は是非DFSワイキキへお買いものへ行ってみてください！
写真は載せませんが、本物のF1カーがそこであなたを待っています！！